Kultura

Wystawa w 100-lecie urodzin

— Redakcja
udostępnij na facebook udostępnij na twitterze udostępnij na linkedin wyślij mailem wydrukuj
fot. Biblioteka Uniwersytecka

20 maja minęła 100. rocznica urodzin wybitnego tłumacza literatury polskiej na język niemiecki, edytora, doktora honoris causa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, dr. Karla Dedeciusa (1921-2016). Z tej okazji Biblioteka Uniwersytecka zaprasza na wystawę poświęconą uczonemu.

Lista podejmowanych przez niego inicjatyw oraz osiągnięć, nagród i wyróżnień jest długa. Warto wspomnieć choćby jego "Polnische Biblitohek", prezentującą polską literaturę od średniowiecza do współczesności, czy 7-tomową "Panoramę literatury polskiej XX wieku". Ten Europejczyk z Łodzi miał także liczne i serdeczne kontakty z Toruniem. Sam pisał: "Z wielką radością i spełnieniem myślę o Toruniu, o wielu wspólnych przedsięwzięciach, ważnych przyjaźniach oraz rozlicznych honorach, jakie mnie tam spotkały."

Jego zasług dla przybliżenia literatury polskiej niemieckojęzycznym odbiorcom, a także działalności na rzecz pogłębienia wzajemnych kontaktów między Polakami i Niemcami, nie sposób przecenić. Dr Karl Dedecius był twórcą i wieloletnim dyrektorem Deutsches Polen-Institut w Darmstadt, z którego inicjatywy organizowano m.in. projekty badawcze, wizyty studyjne, powstawały serie wydawnicze i opracowania naukowe. Przykładem może być "Bibliografia stosunków polsko-niemieckich w historii i współczesności" kierowana przez dr. Andreasa Lawatego z Instytutu, a tworzona wspólnie z toruńskimi historykami, bibliotekarzami i bibliografami. Sam Dedecius wielokrotnie odwiedzał Toruń i Bibliotekę Uniwersytecką, przez lata współpracował m.in. z Towarzystwem Bibliofilów im. Joachima Lelewela, którego był członkiem honorowym, a które – doceniając tę współpracę - wydało bibliografię jego polskich przekładów pt. "Polonica Dedeciana". Miasto i Uniwersytet również doceniły zasługi Dedeciusa, przyznając mu tytuł doktora honorowego UMK (1995) oraz Nagrodę Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego (1997).

Na wystawie, którą Biblioteka Uniwersytecka organizuje z okazji 100. rocznicy urodzin uczonego, zaprezentowane zostaną materiały ze zbiorów własnych BU oraz dyplom i dokumenty związane z nadaniem Karlowi Dedeciusowi tytułu doktora honoris causa UMK pochodzące z Archiwum UMK. Ekspozycję przygotowali pracownicy Oddziału Informacji Biblioteki Uniwersyteckiej w Toruniu, a inicjatorem przedsięwzięcia był prof. dr hab. Leszek Żyliński – kierownik Katedry Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych XIX-XXI Wieku Wydziału Humanistycznego UMK, przewodniczący Uniwersyteckiej Rady Bibliotecznej. Wystawa będzie prezentowana do końca sierpnia na I piętrze Biblioteki Uniwersyteckiej. Plakat wydarzenia

Cytat pochodzi z publikacji: Żyliński L.., Zmienne pola dialogu: rzecz o Polakach i Niemcach, Toruń 2020, s. 156.

Zasady udostępniania treści
udostępnij na facebook udostępnij na twitterze udostępnij na linkedin wyślij mailem wydrukuj

Powiązane artykuły

Majowy wybuch poezji

Podziemne opowieści kościoła św. Jakuba

Artykuł zawiera galerię Artykuł zawiera film

Tajemnice średniowiecznych dachów

Artykuł zawiera film

Mural dla artysty wielkiego formatu

Artykuł zawiera galerię

Na stronach internetowych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika są stosowane pliki „cookies” zgodnie z Polityką prywatności.
Ustawienia zaawansowane
Na stronach internetowych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika są stosowane pliki „cookies” zgodnie z Polityką prywatności. Stosowane przez nas ciasteczka służą wyłącznie do poprawienia funkcjonalności strony. Zbierane dane są przetwarzane w sposób zanonimizowany i służą do budowania analiz i statystyk, na podstawie których będziemy mogli dostosować sposób prezentowanych treści do ogólnych potrzeb użytkowników oraz podnosić ich jakość. W tym celu korzystamy z narzędzi Google Analytics, CUX i Facebook Pixel. Poniżej możliwość włączenia/wyłączenia poszczególnych z nich.
  włącz/wyłącz
Google Analitics

Korzystamy z narzędzia analitycznego Google Analytics, które umożliwia zbieranie informacji na temat korzystania ze stron Portalu (wyświetlane podstrony, ścieżki nawigacji pomiędzy stronami, czas korzystania z Portalu)

CUX

Korzystamy z narzędzia analitycznego CUX, które pozwala na rejestrowanie odwiedzin na stronach Portalu.

Facebook Pixel

Korzystamy z narzędzia marketingowego Facebook Pixel, które umożliwia gromadzenie informacji na temat korzystania z Portalu w zakresie przeglądanych stron.